Youtube 한국어 사이트 런치 및 첫느낌

유튜브 한국어 사이트가 런치했습니다.

http://kr.youtube.com

유튜브의 첫인상

 메인쪽에 한국관련 영상을 좀 많이 노출시키는 것 외에

 아직까진 별다른 Localize된 내용은 없는 것 같습니다.

 text들도 탬플릿 자동번역기로 번역한 수준인것으로 보이구요.

 야후 초장기때의 어색한 번역사이트를 보는 것 같은 느낌이 드는군요.

 자동으로 저작권 신고가 된 영상을 detecting하는 기술은 놀랍습니다만… 한국 사용자에게 어필하기는 아직까지 거리가 꽤 있는 것 같습니다.

유튜브 한국어 사이트 런치만으로 뭔가를 할고 하는것 보다는 구글 코리아 사이트에 대한 인지도 증가 및 동영상 애드센스를 성공적으로 런치하기 위한 포석이라는 느낌이 드는군요.



이대로라면 한국시장에서 힘들다.

한가지더, 한국 사용자의 입맛은 매우 까다롭습니다.

전세계적으로 구글이나 야가 포털 순위 1위를 못하는 나라는 거의 없는데요.

그만큼 한국사용자의 입맛은 이미 고급화가 되어있다는 것입니다.

그 입맛에 맞추기 위하여서는 로컬라이즈가 절대적으로 필요하다고 생각이 되고

지금수이라면 한국시장에서 통하긴 힘들것으로 생각이 됩니다.

동영상이란것은 문화이고 그 문화란것을 이해하는 람이 운영을 해야 제대로 입맛에 맞출수 있다는 생각이 듭니다. 기술을 위주로 하는 구글 검색이 한국에서 성공못하는 이유와 동일한 이유로 한국시장에서 마이너한 동영상 사이트가 되지 않기를 기대해봅니다.