나를 그리워하는 Flickr

Flickr 프로 계정을 쓰다가 계정 만료가 되었는데,

오늘 오래간만에 플리커에 접속을 해보니 다음과 같은 문구가 떴다.

다시 돌아오세요! 회원님이 너무 그립습니다.

영로 하면 Come Back, I really miss you. 정도 될려나...

번역기로 돌려서 나오는 문구라서 어색한 감이 지만 오히려 정감있게 들리는것은 왜일까.

다시 가입을 해야 하나...?  -_-;;